Направих нещо лошо.
Ще ми кажеш ли, или да гадая?
Казвал ли съм ти, че Марни спи гола? - Не, не си.
Всяка вечер си ляга гола само за да спи.
Одра никога не спи гола.
Тя се съблича само ако случаят го налага.
Под душа или ако сваля дрехите й по време на секс.
Ще говориш ли, или ще ме слушаш?
Искам да чуя. Ти се отплесна да дрънкаш за жена си.
Не аз. - Не се отплеснах.
Има връзка. - Да.
Не се изненадвай,
ако сексуалният ти живот понесе удар, когато се родят децата.
След първото раждане сме правили секс дузина пъти.
Най-голямото ти дете е на единайсет. - Знам на колко са.
Може и да са две или три дузини.
И така да е, 36 пъти за 11 години?
Това прави 3,3 пъти годишно. - Спри да смяташ.
Важното е, че Марни няма никакво желание да спи с мен.
Опитваш ли се да я предразположиш? - Вече се уморих.
Друго щеше да е, ако беше напълняла.
Може би нямаше да искам да я чукам, но тя изглежда страхотно.
Намира време за тренажора, но няма време да ме яхне.
Или желание. - Да.
Затова се наслаждавам на секса с Одра,
докато се опитва да забременее.
Наслаждавай се, защото ние правехме секс седем пъти седмично.
Струва ми се, че вие го правите веднъж седмично и когато тя забременее,
следващото ви чукане ще е след като децата отидат в колеж.
Забременях в първата година от гимназията.
Значи причината не е у теб. Спермата на Ноел е скапана.
Не е задължително. Може би Грег е имал суперсперма.
Значи си правила аборт. - Не, не съм.
Докато кажа на нашите, пометнах.
Това си е късмет. Не си родила в гимназията.
Избегнала си куршума.
Грег предложи да се оженим на седемнайсет. Животът ми щеше да свърши.
Щеше да е лош съпруг и баща.
Ноел е чудесен съпруг и ще бъде невероятен баща.
Ако нямаше скапана сперма. - Не сме сигурни.
А ако разбере, че си забременявала?
Тази информация трябваше да остане заключена в сейфа.
Двойките имат нужда от тайни.
Кажи ми какво лошо си направил.
Снощи се пробвах, а тя ме отряза, както винаги.
Обърна се и заспа.
Лежах си там със сърдита, болезнена ерекция
и започнах да мастурбирам в леглото до нея.
Бях обезсърчен.
Ядосан. Мърморех си гадни неща за нея.
Не се ли събуди? - Не, тя спи непробудно.
Когато усетих, че ще свърша, се вдигнах на колене и се изпразних върху циците й.
Божичко. - Надвесих се и я гледах.
Бях се ухилил до уши.
После станах, отидох до банята, взех влажна хавлия,
целунах я по челото и я избърсах.
Тя няма представа, че е станало.
Това е гадно, Пийт. - Но ми хареса.
След това бях в еуфория.
Бракът ми днес е сто пъти по-хубав от брака ми вчера.
Може би съм чудовище. Не знам. Омърсих жена си.
Не съм бил по-щастлив от месеци.
Още по една бира? - Да, но последната.
Дай възглавницата. - Вдигай.
Добре.
Знаеш ли?
Мислех си, че някой път трябва да предложим да гледаме децата на Пийт и Марни.
Защо?
Мисля, че Марни е доволна от гледачката.
Имах предвид през уикенда.
За да заминат някъде сами.
Пийт ли ти каза нещо? - За какво?
За това колко секс правят?
Колко малко секс правят. - По-скоро изобщо не правят секс.
Какво ти каза Марни? - Какво ти каза Пийт?
Не бива да го обсъждаме.
Добре.
Били са много активни, преди да се родят децата.
Сигурно не им е лесно да се приспособят.
Твърдиш, че ние бездруго не правехме много секс
и няма да се усети толкова, ако спрем да го правим?
Да, точно това твърдя. - Хубаво.
Обичам те. - Аз също.
Хариет, какво става тук?
Нищо не става.
Какво се случи с щастливия ни дом?
Сега не си ли щастлив?
Будна ли си, Марни?
Да ти помогна ли да сложиш масата?
Марни? - Ще я сложа.
Какво? - Марнс.
Не искам да се караме. - Аз не споря.
Нито пък аз. Искам да проведем нормален разговор.
Добре, нека е на твоята.
Разбира се, че ще стане на моята. Така е редно.
Съпругът и бащата е глава на семейството.
Така е от зората на времето.
Мамка му.
Добре ли си? - Да.
Не изглеждаш добре.
Споменавала съм Холи, нали?
Холи? - Съквартирантката ми от колежа.
Вярно. Да. Холи.
Онази, с която си се скарала за нещо глупаво.
За нещо глупаво.
Така ли казах? - Мисля, че това бяха думите ти.
Да не е умряла? - Не. Защо го каза?
Съжалявам. Имаш изражение на човек,
който е научил, че близък, с когото не е говорил от години,
е починал.
Има ли такова изражение? - Твоето е такова.
Или подобно. Това е изражението.
Жива е. Прати ми съобщение във фейсбук.
Какво ти пише? - "Открих те отдавна.
Мислех да ти пратя покана за приятелство, но се отказах.
Надявам се, че си добре и още не ме мразиш.
Ще идвам по работа в града и ще се радвам да те видя. ХО, Холи."
"ХО"? Изглежда тя не храни лоши чувства.
Не сме говорили от дванайсет години.
За какво се скарахте?
Заради мъж? - Не.
Тя беше твърде дива и разкрепостена за моя вкус.
Ще я поканиш ли тук?
Не.
Не си ли любопитна каква е станала? - Не.
Пак го направих.
Какво ти става? - Не знам.
Трябва просто да й изневеря като обикновен мъж.
Не й изневерявай и не мастурбирай върху нея.
Лесно ти е да го кажеш. - Да, лесно ми е.
Лесно ми е да ти кажа, че няма сценарий,
в който може да онанираш върху спяща жена.
Повечето, ако не и всички женени мъже, изпитват сексуална фрустрация.
Нормално е.
Чекиите облекчават донякъде напрежението.
По някаква причина
онанирането върху спящата ми жена го освобождава напълно.
Ако единият партньор може да направи нещо, за да подобри брака,
без другият да страда, то трябва да е позволено.
Някои хора биха го нарекли сексуално посегателство.
Майната им! Тези хора не знаят какво е.
Заклела се е да ме приема, почита и уважава.
Твърдиш, че тези неща не го включват?
Да, това твърдя.
Добре.
Хубаво. Знам, че постъпката ми е съмнителна,
но хората не могат да решават кое е приемливо в брака ми.
Аз и Марни решаваме. - Тя не знае, че свършваш отгоре й.
Именно! Ако знаеше, може би щеше да одобри.
Може да реши, че го предпочита пред секса,
развода или изневярата.
Така ли? - Да.
Мислил ли си да изневериш на Одра?
Да си представям, че чукам друга жена
или сериозно да го мисля?
Сериозно. - Не, никога.
Може би Марни ми изневерява. Може би затова не ми пуска.
Може да си получава чукането, но не от мен.
Знаеш че не е вярно. - Нищо не знам.
Сериозно.
Да не мислиш, че знаеш какво мислят или правят другите, когато не гледаш?
Наистина ли го мислиш?
Нищо не знаеш.
Да отидем някъде за уикенда, с колата. Или да летим до Вегас.
Щом забременееш, ще стане много по-трудно.
Прекрасна идея.
Но мисля, че размислих.
За забременяването?
Не, не, не. Разбира се, че не.
Извинявай. За срещата с Холи.
Тя ще е в града този уикенд и си мислех
да я поканя за два часа в събота.
Да, според мен е чудесно.
Ще й пратя съобщение. - Правилно.
"До събота."
Добре. Готово.
Хей?
Трябва да поговорим.
Какво?
Трябва да знаеш нещо за Холи.
Сега ли? - Да, моля те.
Добре.
Да светна ли лампата? - Не, няма нужда.
Добре. Как да се изразя?
В колежа хората правят неща, които иначе не биха направили.
За първи път сам чертаеш пътя си.
Свободен си да...
С Холи експериментирахме.
Занасяхме се.
Сексуално. Правихме разни неща.
Добре ли си?
Спала си със съквартирантката си?
Беше еднократно.
Мимолетна забежка.
Всъщност се случи пет или шест пъти.
Сериозно?
Не е в мой стил. Дори не знам коя бях тогава.
Колежът.
Жена ми е имала лесбийски флирт. - Да.
Одра. - Знам.
Одра е имала забежка.
Защо го казваш така?
Просто съм изненадан, нищо повече. Много, много изненадан.
Тя лесбийка ли е?
Не е лесбийка. Бяхме просто приятелки.
Одра Динуиди.
Не мислех, че това е в природата ти. Честна дума.
Сега се чувствам длъжен да ти разкажа как духах на един мъж.
Само че не се е случвало.
Аспирантура,
право, седем години следване... Нито един чеп.
Да й кажа ли да не идва? - Не и заради мен.
Защо да не искаш да се видиш със стара приятелка,
която си целувала и опипвала, която е смукала зърната ти...
Задоволявали сте се взаимно с пръсти и уста?
Нали не очакваш списък с нещата, които сме правили?
Ще изслушам всичко, което решиш да споделиш.
Да оставим нещата както са. Всичко е минало.
Сигурна съм, че тя не помни.
Защо да не помни? - За нея не беше нетипично.
Сигурно е имало много жени след мен. Тя пиеше и се друсаше.
Бурните й спомени от колежа вероятно се сливат.
И приятелството ви приключи, защото сте се целували, близали...
Не искам да задълбавам.
Просто трябваше да ти кажа.
Нали?
Да. - Добре.
Да поспим.
Благодаря.
Не разбирам.
Просто умът ми не го побира.
Проблемът ти е, че гледаш от погрешен ъгъл.
Добре ли е? - Нищо му няма.
Научи, че жена му е имала лесбийска връзка в колежа.
Яко! - И аз това се опитвам да му кажа.
Видя ли? - Благодаря.
Не ми пречи, че го е направила. - Аз усещам друго.
Просто няма логика, предвид това, което си мислех, че знам за нея.
Одра е много консервативна в секса.
Знаеш ли колко пъти сме правили секс в поза, различна от мисионерската? Десет.
Знаеш ли колко пъти сме се чукали извън леглото?
Веднъж под душа и веднъж в колата. Това е сексуалният ми живот.
Как да свържа това резервирано поведение с лесбийски секс?
Време е да я извадиш от зоната на комфорта,
след като научи, че тази зона е по-широка, отколкото смяташе.
Какво да й кажа? - Не е нужно да говориш.
Ако искаш анален секс, не й казвай.
Кой е казал, че искам? Не и аз. - Ето какво ще направиш.
Вземи голяма туба с лубрикант и я сложи до леглото, да е под ръка.
Когато я чукаш,
трябва да я предразположиш, гледай да й хареса.
И точно преди да свърши, се отдръпваш.
Най-демонстративно си мажеш оная работа с лубрикант.
Нищо не криеш. Не се правиш на луд.
Само общуваш без думи.
Действията ти казват: "Ще направя нещо различно.
Нещо, за което пенисът ми трябва да е хлъзгав".
Тя ще събере две и две. Ако не схване веднага,
ще стопли, когато започнеш да тропаш на задния вход.
Ако не каже нищо, ако не те спре и не те шамароса,
значи е съгласна.
Не съм чувал нищо по-отвратително и никога няма да го направя.
Значи няма да получиш анален секс. - Не съм казвал, че искам анален секс!
Защо не спираш да говориш за това? - Защото ще ти хареса.
На Марни й харесваше. И на Одра ще й хареса.
Одра може да е пробвала, преди да те срещне.
Не говори така.
Не искам да мисля за... Не трябваше да повдигам темата.
Забрави. Може ли просто да тичаме?
И нито дума на Марни!
Близала си котенца?
Боже! Казах му в три часа сутринта!
Колко време е нужно на мъжа да разкаже, че жена му
си е падала по сливи?
Може да имаш сексуално преживяване с човек от същия пол,
без да си "падаш по сливите".
Трябва да се гордееш. Спала си с момиче.
Не съм споделяла подробности, чула си измишльотини.
Трябваше да си мълча. - Не му се сърди.
Не се сърдя. Изнервена съм заради Холи.
Приятелството ни приключи зле.
Мислех, че като кажа на Ноел, ще ми олекне.
Трябваше да се сетя, че ще стане по-зле.
Радвам се, че не си толкова задръстена, колкото си мислех.
Поканата за вечеря остава ли?
Пийт ще ме зяпа ли странно цяла вечер?
Абсолютно.
Сигурно лъска бастуна, докато си те представя с жена.
Какво? - Инстаграмът на Холи.
Защо го гледаш? - За да видя как изглежда.
За бога! - Трябва да ти кажа,
че жена ти има отличен вкус за лесбийки.
Знам. Секси е. - Да.
Изобщо не прилича на мъж. Това е лесбийка с червило.
Готови ли сте? - Да! Да ядем.
Да ядем катерички. - Престани.
Мамка му.
Знам, че всички знаят. Казал си на Пийт, а той - на Марни.
За какво говорим?
Картите са на масата. Не се прави на ударен.
Какво ти става, Марни?
На теб са поверили тайната. Аз си мълча, когато ме помолят.
Логично е да не споделяш тайна
с човека, който я е споделил пръв!
Съжалявам. Не знаех, че 40-годишната ми жена не е наясно с протокола.
"Четирийсет"?
Това тайна ли е? Те знаят, че си стара.
Изглеждам добре не само за възрастта си.
Запазена съм. - Изглеждаш страхотно.
Не казах, че изглеждаш стара, а че си стара.
Не можах да премълча. Кълна се. Съжалявам.
Какво по-точно се случи? Изглежда Ноел не знае нищо конкретно.
Те ще отрекат,
но от името на тримата ти казвам, че умираме да разберем.
Не ти се говори за това? Добре.
Ще ти бъде ли комфортно да го повториш с Марни?
Дали? - Съжалявам, че те разочаровам.
Не си падам по жени, а Одра не е в колежа.
Не си падах по жени в колежа.
Беше една жена. Изолиран случай.
Една жена, но сте го правили повече от веднъж.
С нищо не можеш да ме накараш да те прегърна.
Жените не се притесняват от тези неща.
Докосвания, прегръдки, целувки,
къпане заедно под душа, без да са спортували преди това.
Затова не е изненадващо, когато се награбят.
Изненадващо е, когато е твоята жена.
Ще ми се Марни да си пада по мацки.
Когато Холи пристигне, ще ми бъде трудно да не си ги представям.
И за мен ще е трудно. - Детинско е, но не мога да се спра.
Не е детинско. Просто си мъж.
Обществото ни внушава, че мъжките мисли са детински.
Но не са. Мъжки са.
Ноел...
Ноел, Ноел, Ноел. - Какво?
Ще го направиш ли?
Какво да направя?
Одра, Холи...
...и ти.
Млъкни. - Изслушай ме.
Имаш шанс за тройка в близко бъдеще.
Това е...
Нямам!
Ноел!
Ти си праволинеен, Ноел. Казвам го в добрия смисъл.
Мислиш, че хората разсъждават като теб.
Ако погледнеш под капака, ще откриеш, че не са невинни като теб.
Не съм невинен, нито праволинеен. - Не твърдя, че е лошо.
Само че подценяваш колко хора си падат по перверзиите.
Одра е имала флирт с момиче на деветнайсет.
Не значи, че си пада по перверзии.
Ти си като хората, които гледат порно,
и си мислят, че това поведение се среща само във филмите.
Казвам ти,
повечето правят неща, които според теб се случват само в порното.
Повечето хора правят анален и после орален секс?
Може би не това. Може би не повечето,
но ти гарантирам, че в момента в нашето предградие
проникват в някого с юмрук, пикаят върху друг,
а куче ближе фъстъчено масло от гениталиите на трети.
Какво порно гледаш? С Одра не живеем в такъв свят.
Точно в този свят живееш, но не допринасяш за него.
Тези неща се случват навсякъде.
Какво искаш да кажеш?
Тройките не са нещо, което само другите правят.
Тройки правят тези, които полагат усилия,
когато видят реален шанс за тройка.
Това е идеален начин да си съсипеш брака.
Децата са идеален начин да си съсипеш брака, но това не ни спира.
Няма начин Одра да се навие на тройка.
Повярвай ми. Дори да се навие,
съквартирантката й няма да иска да спи с мен.
Ти си пораженец. Искаш да правиш тройка, нали?
Ще ти кажа само едно.
Когато заживееш с момичето, нищо не се променя.
Бракът нищо не променя. Парите нищо не променят.
Децата променят всичко.
Одра ще забременее, а ти ще си добър баща.
Което значи, че никога повече няма да си на първо място.
Животът ти ще се върти около жена ти и децата.
Знам. - Няма нищо лошо.
Почти целият ни живот е безсмислен и ние го приемаме.
Защото имаме нужда само от два или три изключителни мига,
за да си кажем: "Хей!
Това осмисли цялата глупост".
Ако пропуснеш шанса за тройка,
ще оставиш един изключителен миг да те подмине.
Това беше всичко.
Добро утро.
Какво има?
Защо реши, че има нещо? - Вземаш си вана против стрес.
Извадила си лавандулови соли и правиш дихателни упражнения.
Добре съм.
Ако си толкова стресирана от идването на Холи, че се къпеш в осем,
защо не й пишеш да не идва?
Кажи й, че нещо е изскочило. - Глупаво е.
Видях страницата й във фейсбук.
И?
Има полигамна връзка с Барак и Мишел.
Пише, че сега работи за КГБ.
Каза, че е родила сиамски седемзнаци
и има фалшива нейна снимка с бебе със седем глави.
Може би се подиграва със социалните мрежи.
Може би, но нормалните хора използват Фейсбук, за да поукрасят живота си,
а не за да си съчиняват фантазии.
Винаги е правела каквото иска. Правилата не важат за нея.
Може да се е променила. Минало е много...
Дойде.
Това е тя.
Каза, че ще дойде следобед.
Следобед, осем сутринта... За нея е все едно.
Сигурно са Пийт и Марни. - Исках да почистя.
Исках да направя плато от сирена и зеленчуци.
Не съм готова да стана. - Сигурен съм, че не е тя.
Здравей. Ужасно подраних.
Съжалявам. Ти трябва да си Ноел.
Да. Здравей, Холи.
Толкова се развълнувах, че шофирах цяла нощ и ето ме.
Здравей. - Мога да дойда по-късно, ако не е удобно.
Не ставай глупава. Влез. Приятно ми е.
Одра още не е готова.
Щях да се изненадам, като знам колко подраних.
Благодаря за кошницата.
За мен е удоволствие.
Може ли да те помоля за услуга?
Пътувах трийсет часа и не исках да изглеждам така, когато се запознаем.
Може ли да си взема един душ и да поспя за двайсет минути?
Съжалявам, че е толкова тежко. - Не е проблем.
Имаш прекрасна къща, Ноел. - Благодаря.
Нищо ми няма.
Одра спи ли? - Мисля, че се приготвя.
Банята е ето тук.
Това е стаята за гости. Може да полегнеш тук.
Точно така си представях живота на Одра.
В предградията.
Със стая за гости и красив съпруг.
Ухае божествено. Какво е това?
Не знам. Не осъзнавах, че мирише на нещо.
Сигурно си свикнал. Човешката природа ме натъжава.
Имаме всичко, което поискаме, а преставаме да го забелязваме.
Или пък рецепторите на обонянието ми са слаби.
Това е медицинското обяснение, не е толкова философско.
Знаех, че Одра ще се омъжи за мъж с чувство за хумор.
Притеснявам се за срещата с нея.
Не искам да кажа нещо не на място, но мисля, че и тя е изнервена.
Така ли? - Да.
Бяхме много близки,
а после не бяхме.
Какво те води в града?
Имам да наваксвам страшно много.
Ще ви разкажа всичко и нямам търпение да науча всичко за вас.
Но сега много ми се пишка. - Добре.
Може да е умряла от свръхдоза хероин
в стаята за гости.
Употребяваше ли твърди наркотици?
Пушеше много трева. - Трева.
И аз пушех трева в колежа, а не съм стигал до хероин.
Прав си.
Ще проверя как е. - Добре.
Изглеждаше уморена и реших да я оставя да поспи...
...още малко.
Добре.
Да правим секс. - Какво?
Да се любим.
Какво правиш? - Трябва да се чукаме.
Хей, хей, хей.
Може ли? - Какво те прихвана?
Не знам. Изпитвам силно привличане към съпруга,
от когото искам да имам бебе.
Холи може да се събуди.
Добре.
Значи не искаш...
Не искаш да правиш секс с мен?
Разбира се, че искам, но...
Тя може да слезе всеки момент.
Не беше спонтанно.
Тогава просто ще седим тук. - Да.
Знаеш ли кое няма да ме изненада?
Няма да се изненадам, ако не е дошла заради мен,
а просто за да се изкъпе и да подремне по пътя.
Звучи като шега, но сигурно ще хапне и ще духне.
Как сте били приятелки, като храниш такава неприязън?
Не е неприязън, а завист.
Спи от единайсет часа.
За последно съм спала толкова, когато бях бебе.
Подкрепям те, ако искаш да си дремнеш.
Ще ме подкрепиш ли, ако искам да съм самовлюбена, манипулативна,
безгрижна скитница?
Скитница? Като Чарли Чаплин? В смисъл "пътуваща бездомница"?
Или скитница като Мей Уест - развратна жена?
И двете.
Тя е развратна скитница.
Трябва да я събудя. - Добре.
Хайде.
Тате, телефонът ти звъни.
Тате...
Какво има, братле?
От мига, в който видях Холи, не спирам да мисля за тройка.
Ами възползвай се.
Как? - Не знам.
Някакви предложения?
Правил съм тройка с една сервитьорка от "Дени'с" и един мъж.
Тя го предложи.
Не знам. - Ти си виновен.
Ти ми внуши идеята.
Не съм се чувствал така от 15-годишен, когато Рене Ловалио ми показа гърдите си.
Някоя от тях показа ли признак, че е навита?
Абсолютно никакъв.
Направи нещо. Опипай почвата.
Флиртувай с Холи или си извади патката и виж какво ще стане.
Май съм лош съпруг.
Не се измъчвай. Нищо не си направил. После ще се вайкаш.
Благодаря ти, че изобщо не ми помогна.
Холи?
Жива ли си?
Не исках да спя толкова дълго.
Още ли е събота? - Последни часове.
Седем без петнайсет е.
Мамка му.
Много ли ме мразиш?
Защото ми пропиля деня или заради миналото?
Исках гостуването да мине добре. Съжалявам.
Наистина. Съжалявам за всичките си грешки.
Приемам извинението.
Не мислех, че ще е толкова лесно. - Всичко е наред.
Беше отдавна. Много вода изтече.
Ела по-близо.
Искам да те огледам.
Здравей.
Радвам се да те видя.
Да ти кажа ли нещо тъжно?
Не съм имала по-добра приятелка.
Вечерята скоро ще е готова.
Красива си.
Ти също, Холи.
Може ли прегръдка?
Вечерята е страхотна. - Благодаря.
Къщата е наистина разкошна.
Благодаря. Харесва ни тук.
Справяте се добре.
Знаех, че ще успееш.
Заедно ли работите? - Не, не.
Ноел е данъчен адвокат, а аз водя наказателни дела.
Виждам, че още рисуваш.
Не колкото бих искала.
Мислех, че е талантлива и може да стане професионална художничка.
Знам, че сте били интимни.
Какво правиш?
Реших, че тя трябва да знае, че съм наясно.
Да разсеем напрежението.
Е, успя. - Не ми каза подробности.
Знам само за секса... - Още говориш.
...повече от веднъж.
Няма да го споменавам повече.
Аз...
Мисля, че открих кариерата, която ми подхожда.
Основах компания за "весели кексчета".
Весели?
Това са сладки с марихуана, нали?
Точно така. Обичам да пека сладки и да пуша трева.
Намерих начин да съчетая двете си страсти.
Значи кошницата с бисквити и кексчета...
Да, от моята компания са. "Препечени от Холи."
Сама ли ги опече? - Да.
Изглеждат вкусни. - Благодаря.
Трябва да опиташ.
Не докосваме трева.
Така и не успях да я напуша. Ти успя ли?
Не обичам дима. - Мрази го.
Опитах много пъти. - Да.
Много пъти. Не е за мен. - Да, но това са сладкиши.
Не е нужно да пушиш.
Но ако изядеш цяла сладка, ще се надрусаш яко.
Не искаме да ги опитваме в момента.
Не. Да.
Може би по-късно.
Пожъна ли успех с това начинание?
Още не.
В момента обикалям магазините и ги убеждавам да опитат.
Реакцията е положителна. Слуховете се разнасят. Това е нещо.
Амбициозно. - Родена съм на четвърти март.
Идеалната рождена дата, нали?
Вселената ти казва да вървиш напред и да постигнеш нещо.
Харесва ми. - Да.
Как е личният ти живот, ако не възразяваш, че питам?
Станах малко по-добра във връзките от последната ни среща, но не много.
Не си се омъжвала? - Не.
Но ми предлагаха брак пет пъти.
Почакай. Шест. Шест пъти.
Шест ли станаха? - Боже!
Да. - Мъжете се редяха на опашка
да се оженят за нея. - Вярвам ти.
Явно събуждам това у мъжете. И някои жени.
Ти си много непринудена.
Дано не възразяваш, че го казвам.
Благодаря ти, Ноел.
Какво значи това?
Непринудена. - Нали знаеш?
С някои хора се отпускаш веднага, това е.
Но мъжете разчитат сигналите ми погрешно.
Разни идиоти ме свалят само защото съм дружелюбна.
Мразя да става така. - Ще си направя тениска с надпис:
"Мила съм с теб, но не искам да те чукам".
Нали? - Разбира се.
Но пък преспах с доста от тях,
така че май аз съм идиотката.
Не вярваше в любовта.
Вече не съм същият човек.
Извинявай. Не намеквах, че си същата.
Моя грешка. - Няма проблем.
Но се отказах от безразборния секс. - Така ли?
Обет за целомъдрие?
Не точно. Реших да си почина.
Една година, свободна от пениси.
Тя изтече преди две седмици, но оттогава...
Старая се да не скачам в леглото с първия срещнат, защото съм загоряла.
Искам нещо по-смислено.
Да, съдържателен член.
Да.
Знам. - Съдържателен.
Получих откровение. - Страхотно.
Надявам се да го намериш. - Ами вие?
Изненадана съм, че още нямате дечица.
Да. - Ами...
Още не сме готови.
Така че...
Ще измия чиниите, за да не ги мисля после.
Ще ти помогна. - Не, ти си гостенка.
Няма да се бавя. - Добре.
Още вино?
Да, благодаря. - Няма защо.
Кога се запознахте?
В правния факултет? - Да, в Чикаго.
А вие? - В първия ден от колежа.
Станахме първи приятелки още тогава.
Докато не прецаках всичко.
Одра така и не разказа подробности за скарването ви.
Така е най-добре. Аз не съм добър герой в тази история.
Не можах да повярвам, че вие...
Съжалявам. Нетипично е за нея.
Може би аз й влияя зле.
Или добре.
Ще ме извиниш ли за момент? - Да, разбира се.
Здравей.
Извинявай, аз съм.
Наред ли е всичко? - Да.
А с теб? Какво мислиш за Холи?
Държа се гадно, нали?
Не. - Нали?
Ами... - Бъди откровен.
Може би? - Била си и по-дружелюбна.
Знаех си.
Знаеш ли защо те обичам, Ноел?
Мислех, че причината не е само една. - Причините са поне три.
Опитвам се да ти направя комплимент. - Давай.
Една от причините да те обичам е,
че откакто те срещнах, не е нужно да се преструвам с теб.
Докато Холи ме кара да се чувствам задръстена.
Опитът ми сочи, че когато стане на нейната, нещата...
...излизат от контрол.
Няма нищо лошо в това да му отпускаш края понякога.
Знам. Трябва да пия вино и да се тъпча с трева.
Не прекалено много, но да.
Добре. Ще се отпусна. Ти си тук.
Няма да й позволиш да подпали къщата.
И да се нарани. - Големи хора сме. Няма страшно.
Няма да позволя да подпали къщата.
Но, Одра,
може би ще ни се отрази добре, ако загърбим задръжките.
Добре. - Става ли?
Добре.
Одра ме запали по тази песен. Мисля за нея всеки път, щом я чуя.
Да.
Може ли да обсъдя нещо с теб?
Разбира се.
Работата е там...
Ще ти се сторя твърде прям, но мисля, че цениш прямотата.
Абсолютно.
С Одра сме много щастлива двойка. - Знам.
Виждам. Много сте сладки. - Благодаря.
И все пак, ако има нещо, което е малко разочароващо,
бих казал, че това е сексът. Не е...
Добър е, не ме разбирай погрешно.
Само че липсва...
Бих го описал като...
...обикновен.
Знаеш ли? Забрави. Беше глупаво.
Кажи каквото имаш да казваш, Ноел.
Минава ми една глупава мисъл
и имам нужда някой да ми го каже, да ме зашлеви и да ме нарече идиот.
Каква е тази толкова глупава идея?
Мислех си, че ние тримата...
Тримата...
Ако тримата... Това може да е забавно.
Тройка?
Казах ти. Забрави.
Да превъртим назад към времето, преди да си изгубя ума.
Лудост е, че водим този разговор.
Едва се познаваме. - Ноел. Ноел. Ноел.
Забрави, че го казах. - Ноел.
Мислиш ли, че на Одра ще й допадне?
Не съм сигурен, но аз не мислех, че би си легнала с жена.
Защо? На теб допада ли ти идеята?
Проблемът при тройките е,
че не винаги две плюс едно е равно на три.
Нито едно плюс едно плюс едно е равно на три.
Но отговорът на тези задачи е три. Съжалявам. Не разбирам.
Не е само математика.
Човешките емоции също са фактор в уравнението.
Добре. - Да.
Твърдиш, че е лоша идея.
Казвам, че е лоша идея, ако и тримата мислим, че е лоша идея.
Добра идея е, ако и тримата мислим, че е добра идея.
Според мен идеята е добра.
Ти мислиш ли, че е добра?
Може би е страхотна идея. Потенциално. Зависи от Одра.
Не съм принуждавала Одра да спи с мен.
Да. - Просто я целунах.
Тя се поколеба, защото е предпазлива,
но го искаше колкото мен, затова се случи.
Ако си навита, а ми се струва, че е така,
може заедно да убедим Одра да участва.
Добре. - Наистина ли?
Добре. Добре. Чудесна новина. Как ще стане?
Ще флиртувам с теб? Ти с мен? Не! Ще флиртуваш с нея.
Точно така.
Така е най-разумно. - Да успокоим топката.
Да видим как ще потръгне.
Това ли е планът? Не ми харесва. Ето защо.
Когато бях необвързан, използвах същата стратегия с момичетата.
Не пришпорвах нещата и чаках. Така не стигнах доникъде.
Познатите ми, които не чакаха и не напредваха бавно,
често получаваха точно това, което искат.
Разбирам, но не сме тийнейджъри на първа среща.
Никой няма да прави нещо, за което ще съжалява.
Това е важно. - Добре.
Имаме цел. Да се съсредоточим. Без да бързаме.
Според мен това е най-добрата стратегия.
Кое е най-добрата стратегия?
Здрасти! Уплаши ме. Стресна ме.
Мили боже.
Данъци. Казвах на Холи, че е добре да си отвори сметка
за данъци, когато бизнесът се разрасне.
Така е. За свободна професия това е много разумно.
Ноел иска да правим тройка.
Аз съм навита. Какво мислиш?
Съжалявам. Какво?
Извинете ме.
Това не беше курсът, който обсъждахме.
Не, направих обратното. - Да, странното е,
че планът беше твой, забрави ли?
Ти го предложи, а после го захвърли на мига.
Знам, но ми се стори, че подходът не е добър.
Божичко. А сега какво?
Трябва да говориш с нея. - Да.
Питал си я дали ще спи с нас.
Попитах я дали я привлича идеята, ако и ти го искаш.
Щяхме да постъпим както искаш.
Често ли го правиш? Питаш ли жените дали ще спят с нас?
Никога. Разбира се, че не.
Реши, че щом с нея имаме минало, е нормално да си легне с нас?
Има известна логика.
Вече не знам кой си. - Добре.
От една страна бих казал, че правиш драми от нищо.
От друга страна,
аз реагирах по същия начин, когато ми каза, че си спала с нея.
Сякаш не те познавах.
После осъзнах,
че не е толкова възмутително.
Да искаш да правиш секс с друга извън брака ни?
Вътре в брака ни. Заедно с теб.
Явно нуждите ми са по-скромни.
Не знам. Обичам те. Обичам да бъда с теб.
И аз те обичам.
Харесва ми да се любим, но това е едната страна на секса.
Сега не говоря за нея. Говоря за чукане.
Съгласи се, че е полезно да му отпуснем края.
Не мислех, че говориш за това.
Предлагам да разперим криле.
Предлагаш да поканим трети човек в леглото си!
Искаш да обладаеш друга жена!
Не става въпрос за нея. Погледни от друг ъгъл.
Не е заради Холи, а заради нас.
Ние бихме могли да подобрим сексуалния си живот.
Налетях ти на дивана по-рано.
Вярно е, да.
Секс на няколко крачки от Холи е стъпка в правилната посока.
Трябваше да приема увертюрата,
но се пазех за потенциална тройка.
Сериозно? Признаваш го?
Опитвам се да бъда възможно най-откровен.
От устата ми излиза само истината и няма да я заглушавам.
Ето я.
Хрумна ми идеята за тройката, защото видях възможност.
Ще бъде огромен скок.
Да поемем голям риск, а после ще се задоволим със златната среда.
Майчице.
Това е голям залък за преглъщане, Ноел.
Голям.
Какво да правя? Да й кажа да си върви?
Не. Вината не е нейна, а твоя.
Кажи й, че няма да има тройка.
Може да остане тази нощ, а аз имам нужда от усамотение.
Извинявай.
Добре, скъпи.
Много ли е ядосана?
Това не е точната дума.
По-скоро изглежда стъписана.
Смених курса, когато я излъга. - Паникьосах се.
За първи път ми е. Какво трябваше да направя?
Да не лъжеш.
Подходът ти е грешен.
Искаш ли да говоря с нея? - Не, каза, че ще слезе след малко.
Как ще продължиш оттук?
Няма нищо за продължаване. Тя не иска да участва в тройка.
Ще слезе тук и ще се престори, че това не се е случило.
И ние ще правим същото.
Добре. Щом така искаш.
Ще ти кажа какво не искам - жена ми да ме намрази.
Най-трудното свърши.
Сега е време за размисъл.
Познавам Одра.
Дълбоко в себе си е навита.
Добре съм. Всичко е наред.
Ще довърша в кухнята. - Погрижих се.
Благодаря.
Според Ноел не трябва да споменаваме тройката.
Защо искаш да правиш секс с мен и съпруга ми?
Ти защо не искаш?
Това сериозен въпрос ли е? - Да.
Причините са много.
Знам очевидните причини, а те са скучни.
Не ми ги изброявай. - Очевидни са, защото са универсални.
Спокойно може да се каже, че между нас има привличане.
Когато Ноел повдигна темата за тройката,
си казах: "Това е най-добрата версия на вечерта, която мога да си представя".
Приятен разговор, вкусна вечеря, вино,
може би малко сладкиш...
И секс с приятелка и съпруга й. - "Секс с приятелка и съпруга й."
На обикновените хора не им хрумва да правят групов секс.
У теб няма нищо обикновено, Одра.
Не прави така. Не ме ласкай. Знаеш за какво говоря.
Добре.
Забрави причините, заради които не трябва да спим заедно,
и се запитай
колко го искаш по скалата от едно до десет.
Ноел? - Десет.
Десет от десет. Откровен съм.
Аз също казвам "десет".
Колкото повече го обсъждаме, толкова по-вълнуващо ми се струва.
Това е странен разговор, нали? Кой води такива разговори?
Не и аз.
Слагам край на разговора.
Да.
Сигурна ли си, че идеята е добра?
Вероятно не е.
Голямо парче.
Правилно ли определих дозата?
Вкусно.
Усещам марихуаната. Видя ли?
Дрогирам се.
Страхотни са на вкус.
Искам да знам защо още ме смяташ за най-добрата си приятелка.
Защото времето не променя това.
Нито болката, която ми причини, когато ме отблъсна.
Знам, че понякога не бях приятелката, от която имаше нужда.
Липсваш ми.
С друг не съм се забавлявала така.
С теб научих повече за себе си
за две години, отколкото съм успявала да науча преди и след това.
Беше точната приятелка в точния момент.
Няма нищо по-ценно.
Какво стана?
Сексът ли съсипа приятелството?
Не съвсем.
Някои хора не си струват усилията.
Това ми е проблемът.
Вината беше и моя, не само твоя.
Не съм опитвала по-вкусна курабийка.
Ще ти стане още по-хубаво.
Помниш ли онзи път, когато ме убеди
да карам 17 часа през пустинята, за да видим метеоритен дъжд?
Да, вярно.
Беше два дни преди изпитите. Всеки разумен човек щеше да учи.
Искаше да отидеш. Беше ентусиазирана. Събра багаж за цяла седмица.
Винаги съм подготвена. - Знам.
Носех си много торбички.
След петнайсет часа шофиране
видяхме едно семейство край пътя.
Трябваше да им помогнем.
Бяхме насред нищото. - Можеше да са убийци.
Убийци? - Добре, не бяха убийци.
Бяха хубаво семейство и отиваха на кинсенера.
През цялото време тя ме убеждаваше,
че метеоритният дъжд е най-страхотното нещо, което някога ще видя.
Щеше да е смайващо.
Вместо това натоварих седем непознати в хондата си
и потеглих в обратна посока към рождения ден.
Паметна нощ. - Беше хубаво.
Отивам да плувам.
Студено е.
Не, не е. Ще плувам.
Хайде! Страхотно е. - Не е вярно.
Имате басейн.
Кога за последно сте се къпали голи нощем?
Никога.
Последният път беше никога.
Студено е! - Тя е права. Съвсем права.
Дръж я!
Не искам! Пусни!
Не! Не!
Съжалявам.
Не мога повече.
Сериозно? Добре.
Всъщност...
Божичко!
Не съм яла по-вкусно кексче.
Същото каза за курабийката. - Защото е вярно.
Всички са много вкусни.
Благодаря. - За нищо.
Ноел. - Да?
Да инвестираме в "Препечени от Холи".
Майната му. Навит съм.
Спокойно. Надрусани сте.
Направо съм "препечена".
Искам да инвестирам в компанията ти.
Страхотна е. - Аз също.
Благодаря. - Ние печелим купища пари.
И харчим разумно.
Открихме сметки на децата, които още не съществуват.
Когато ми потрябват инвеститори, първо на вас ще се обадя.
Хубаво.
По-рано не бях откровена с теб.
С Ноел се опитваме да забременеем.
Опитваме от година, но още няма резултат.
Ще има.
Държах да мислиш, че всичко е идеално. Не исках да разбивам илюзията.
Ноел го направи вместо теб,
когато ме дръпна настрана и ми разказа за посредствения ви сексуален живот.
Да, малко е...
...обикновен.
Как беше между вас? - Не отговаряй!
Ако добре си спомням,
Одра се целуваше великолепно.
О, да.
Целувала съм много мъже и доста жени, но тя е...
Без съмнение е най-добрата.
Вярно е.
Вместо онези неща горе, трябваше да ти кажа колко страхотно се целуваш.
Спокойно може да се твърди, че Одра борави добре с език.
Ближе котенца като за световно. - Добре.
Успокой топката.
Вярно е. - Мили боже.
Това вече не ни трябва.
Да, преядох. - Вярно е.
Какво е това? - Ами просто...
Сядаш върху мен. - Да.
Проверявам какво мога да си открадна.
Надявах се на една от онези целувки.
Ноел?
"Единственият начин да се отървеш от изкушението, е като му се отдадеш."
Оскар Уайлд.
Кажи ми да спра.
Да, точно така си го спомням.
Върви да отвориш. - Добре.
Той се изпразни отгоре ми! - Мамка му.
Къде е жена ти?
Свърши върху мен, докато спях!
Мамка му!
Първата й дума беше "развод".
Сякаш чакаше да го каже.
Това ли каза? Поиска развод?
Не е искала. Удряше ме и ме риташе.
Настоя за развод.
Не пожела да чуе обяснението.
Страх ме е да попитам, но какво се случи?
Събуди се в най-неподходящия момент.
Бях се надвесил над нея и лъсках бастуна.
Затворих очи, защото бях близо.
И точно преди да свърша, пак отворих очи и...
...тя се беше втренчила в мен.
Зяпаше ме.
Добре. Ясно.
Достатъчно дълго ли те гледа, за да разбере,
че не е инцидент или грешка?
Може да ме е зяпала, докато се опитвам да свърша
към трийсет секунди, не знам.
Не знам какво да кажа.
Ако си търси причини за развод, тази си я бива.
Нямам нужда от натякване в момента.
Съжалявам. Прав си.
Извинявай.
Ще влезеш ли, за да поговорим?
Холи не е ли вътре?
Да.
Всъщност май бяхме на крачка от тройката,
когато твоята мастурбация развали работата.
Не думай.
Господи.
Сега се чувствам още по-зле.
Да.
Що за животно върши такива неща?
Боже Господи!
Мислех, че знам всичко за този мръсник,
но явно още може да ме изненадва.
Признавам, че съм надрусана. Какво да направя?
Как да помогна? Искаш ли вода?
Да си вземеш душ? Да спиш тук?
Да извикам ли ченгетата? Готово.
Викай полиция. - Не прави нищо.
Просто трябваше да се махна, за да не го убия.
Всичко е наред.
Той влиза тук. - Така ли?
Къде ти е умът, тъпако?
Вярно е. Тъпак съм.
Всички сме съгласни с определението.
Може ли да обясня? - Има ли разумно обяснение?
Не знам дали е разумно, но има обяснение.
Къде ти беше умът?
Безсилен съм, Марни.
Не ти пука какво искам. На децата не им пука.
Сякаш животът ми е свършил
и аз нищо не мога да променя.
Беше страхотно. Сега е гадно.
Никой не дава пет пари.
И очакваш да те съжалявам?
Току-що описа какво е да си зрял човек.
Аз трябва да бъда зряла заради двама ни.
Поемам на плещите си всичко, за което ти нямаш нерви.
Интересува те само фактът, че вече не правим достатъчно секс.
Ти обичаше да правиш секс с мен.
Обичах и кокаина. Хората се променят.
Да не се дрогираш не е същото като да не спиш с мъжа си.
Не, но това са неща, които ми носеха удоволствие,
а вече не ме интересуват.
Какво да направя аз?
Не знам.
Не знам, Пийт.
Но не може да свършваш върху мен.
Или пък може,
но първо трябва да ме попиташ! Кой знае?
Кой знае, Пийт? Може и да ми хареса.
Може да си падам. - Така ли е?
Не, идиот такъв!
Това помрачи цялата вечер.
Ако го позволим.
Ужасни неща се случват постоянно по цял свят.
Много по-лоши неща от разпадането на един брак.
Не бива да мислим само за това.
Работата ни е да направим малкото си
късче от света възможно най-приветливо.
Така мисля аз. - Чакай.
Предлагаш да продължим?
Да, категорично. - След тази катастрофа?
Станахме свидетели, но не участвахме.
Можем да им съчувстваме и би трябвало,
защото това е кошмар,
но можем и да се радваме на живота.
В продължение на аналогията с катастрофата,
бракът на Пийт и Марни се е засилил към стената отдавна.
Дали ще оцелеят, или не,
не зависи от това, което ще правим ние тази вечер, нали?
Не.
Наистина ли ще го направим?
Съжалявам.
Да. - Може ли?
Извинявай.
Нося вода. - Благодаря, скъпи.
В случай, че сте жадни.
Това беше...
...забавно.
Обичам те. - Аз също.
Може ли да разкажа на татко какво стана?
Не бива да казваш на никого. - Шегувам се.
Май се срамуваш от станалото.
Имам съвсем естественото желание да бъдем дискретни.
Когато правим секс само двамата, не вдигаш толкова шум.
Може ли да не правим анализ?
Извинявай. - Моля.
Като човек, който го е правил доста пъти, мога да кажа,
че се справихте отлично.
Не само чисто физически, но и като нагласа.
Поставяш ни оценка? Така ли се прави?
Не, споделям наблюдение.
Но получавате "отличен".
Беше грешка.
Защо? Какво има?
Не бях откровена с теб.
В колежа бях влюбена в Холи.
Не я обичах като приятелка, а бях влюбена.
Не знам как се случи. Бяхме приятелки,
а после се влюбих.
Обичах я така, както обичах мъжете в живота си.
Не колкото обичам теб,
но повече, отколкото съм обичала всеки друг.
Не трябваше ли да ми кажеш, преди да правим секс?
Ти искаше фантазията. Аз не бих го направила. Близостта й...
Въздейства ми по някакъв начин. - Мамка му!
Мили боже.
Не ти казах какво изпитвам, но за мен не беше неангажиращ секс.
Мислех, че имаме връзка.
После ти започна да спиш с други хора
и аз се почувствах като глупачка.
Затова повече не можех да ти бъда приятелка.
Доста омаловажи нещата, когато ми каза, че било само секс.
Знам. Не бях готова да призная нещо повече.
Тревожех се, че ще предизвикам разрив в брака ни,
защото спах с друга жена, а ето че аз ревнувам.
Можеш ли да повярваш? Ревнувам от другата жена.
И аз бях влюбена в теб.
Моля?
Не бях обичала дотогава и бях ужасена.
Аз...
Знаех, че и ти си влюбена в мен.
Толкова те обичах, че не знаех как да се справя с това. Съжалявам.
Здравейте. Пак е Ноел.
Не може просто да избягаш и да станеш лесбийка.
Никъде няма да ходя. Не откачай.
Малко ми е трудно в момента.
Накара ме да се чувствам като поредната...
Никога не си била поредната. Винаги си била специална за мен.
Не знам какво да направя. Да ви оставя ли насаме?
Да ви изгоня ли от къщата си? Не знам.
Предпочиташ ли секса с нея пред секса с мен?
С теб.
Направи пауза! Твърде дълга!
Несравними са, Ноел.
Не мога да сравнявам. Различно е.
Опитваш се да откраднеш жена ми, а?
Не.
Идеята не беше моя.
Сега е време...
...да си вървя.
Това е добра идея.
Чао.
Ей, ей, ей!
Какво става? Престанете.
Това е целувка за сбогом.
Не е нужно да тръгваш. Големи хора сме.
Стана напрегнато, защото старите чувства
отново изплуваха.
Затова трябва да си върви.
Знам, че ситуацията е сбъркана.
Знам. Ти си ми съпруг.
Правиш ме щастлива и ще остана с теб до гроб.
Добре, но стига сте интимничили.
Нямаш право. Тегля чертата.
Няма да е лесно.
Ти си като наркотик за мен.
Не говори така на жена ми!
Добре. - Знам как се чувстваш.
Невъзможно. Дори аз не знам как се чувствам.
Защо не се успокоим и не обсъдим чувствата си?
Спокоен разговор.
Да, добре. Това го мога.
Аз се чувствам непреодолимо
привлечена от теб
и искам да продължим да се чукаме.
Добре. План "Б". Няма да говорим за такива чувства!
Бях откровена. Мислех, че така е редно.
Не можем.
Нали?
Не! Ако имам думата, предпочитам да не го правим.
Най-добре да си лягаме.
Ти добре си поспа, но ние с Ноел сме уморени.
Иди в стаята за гости, ще се видим утре.
Може да спим заедно.
Не!
Да.
Лека нощ.
Трябва да ти кажа още нещо.
Какво?
Забременях в гимназията.
Пометнах, но бях бременна, а дори не съм опитвала.
Не съм безплодна.
Не ти казах, за да не се чувстваш виновен.
Какво? Защо се смееш?
Преди два месеца си направих изследвания.
Казаха, че спермата ми е наред.
Не е заради мен.
Нито заради теб.
Просто още не се е случило.
Но ще се случи.
Добро утро.
Е?
Е...
Снощи беше...
...малко щуро.
Меко казано, да.
Слушай, Холи,
не искам да мислиш, че съм ядосан или разстроен.
Всички получихме каквото искахме.
Просто се оказа малко повече, отколкото очаквах.
Направих закуска.
Изглежда чудесно. Благодаря.
Чиниите са само две. Няма ли да останеш?
Не, мисля, че тримата направихме предостатъчно заедно.
Трябва да тръгвам.
Може ли да ви прегърна за сбогом?
Мисля, че е разумно. - Да.
Чао. - Чао, Холи.
Чао. - Чао, скъпа.
Може да го повторим след десет години.
Не ме изпращайте.
Хапнете си, докато е топло. - Добре.
Благодаря. - Чао.
В палачинките има трева.
Обмислях дали да ви кажа. Съжалявам.
Всъщност не съжалявам.
Още е уикенд. - Невероятна си.
Така съм чувала.
Чао.
Наистина се случи. - И още как.
Холи отседна вкъщи
Последните месеци бяха... Леле. Брачната консултантка е страхотна.
Казва неща, които ще те изумят.
Така ли? Какви?
Поглежда Марни право в очите
и казва: "Искаш ли бракът да потръгне?
Трябва да правиш свирки или чекии на мъжа си веднъж седмично".
Не е вярно. - "Пийт има нужди."
Сериозно? - Да.
И аз трябва да правя разни неща за Марни.
Тя обича например масажи на краката.
Според мен краката са отвратителни, но тя мисли същото за скротума ми.
С Пийт сте като младоженци. - Знам.
Всеки от нас преоткри уважението си към другия.
Приятно е да се върна след два месеца раздяла
и да видя, че той наистина се бори за връзката ни.
Това стопи цялата неприязън, която бях натрупала през годините.
Освен това се изходих отгоре му.
Какво? - Да.
Мисля, че сега сме квит. Имахме нужда от това.
Шегувам се. Не съм акала върху Пийт, но ми се искаше.
Холи отседна вкъщи
Превод на субтитрите: Антония Халачева